حافظ پارسی (برگردان پارسی دیوان حافظ )

  • آگهی رایگان
  • کدآگهی 1021592
  • بازدید 420
  • نام دکتر احمد زاغی حسین زاده
  • دسته بندی كتاب و مجله
  • تلفن 09122189149
  • بروزرسانی شنبه 19 مهر 1399
  • قیمت 110,000
  • شهر ساری
  • آدرس
درود
بی گمان گلستان سعدی و دیوان حافظ از شاهکارهای فرهنگ ایران و پارسی هستند. گرچه هردوی آنها با واژگان بسیاری از زبان تازی آمیخته شده اند . این درهم آمیختگی آنچنان استوارگردیده که جدایی این دو زبان از یکدیگر ناشدنی و با دید خوشبینانه بیهوده می‌نماید .
نگارنده با این باور که زبان پارسی دارای پشتوانه چند هزار ساله است این گمان نادرست را به چالش می کشد .
گلستان پارسی
پس از پنج سال تلاش (گرچه ناپیوسته ) گلستان سعدی از واژه های تازی پیراسته شد . و کتاب گلستان پارسی پدید آمد .
پس از برگردان گلستان سعدی با دلگرمی دوستان برگردان دیوان حافظ نیز در زمان هفت سال به سرانجام رسید تا پیش از دیگران خود نگارنده به این باور برسد که با چنین پیشینه‌ی فرهنگی والایی دیگر چه نیازی به واژه های زبان بیگانه است و این زبان زنده و زیبا نه برای ایرانیان که برای جهانیان نیز بس است .
امید بسیار دارم که در پی نگارش این دو کتاب آبشاری از تلاش و کوشش بزرگان زبان پارسی و جوانان جویای نام به راه افتد تا به آرامی این جایگزینی واژه ها و پالایش زبان مادری مان انجام شود . نگارنده در تلاش است تا همانند این دو کتاب از سال نخست دبستان تا پایان دبیرستان همه‌ی کتابها را به زبان شیرین پارسی برگرداند تا فرزندان این سرزمین با گویشی ناب و پاک سخن بگویند و بنویسند .
روشن است که این هردو کتاب از کاستی های فراوان رنج میبرند و از همین رو با رویی گشاده پذیرای راهنمایی های ارزنده ی استادان گرانمایه ی زبان پارسی خواهم بود.
از همه بزرگانی که دل به ایران زمین بسته اند میخواهم تا در چاپ و پخش این دو کتاب مرا یاری کنند

دکتر احمد زاغی حسین زاده 1399 خورشیدی

آگهی های مرتبط : كتاب و مجله
6 سال پیش

مشاور املاک پیمان گلدشت حافظ شیراز

مشاور در کلیه امور خرید فروش رهن واجاره مشارکت در ساخت در شیراز فرهنگ شهر معالی آباد قصردشت قدوسی شهرک حافظ بهشتی صنایع...

علی خلیلی , شیراز
مشاهده آگهی
6 سال پیش

بازار حافظ مشهد

يكي از جاذبه هاي بسيار شگفت انگيز مشهد مقدس بازار حافظ مشهد مي باشد . اين بازار در نوع خود بي نظير بوده و از نظر ساخت و نماي ظاهري بي همتاست. در دو ط...

بازار حفظ مشهد , مشهد
مشاهده آگهی
5 روز پیش

اتوبار حافظ شهریار باربری حافظ شهریار

باربری حافظ شهریار ☎️اتوبار حافظ شهریار . ☆☆۰۲۱۶۵۲۲۰۰۳۶《《. ☆۰۹۹۰۹۲۱۵۰۰۲《《. ☆۰۹۹۰۹۲۱۴۰۰۵《《. 》》۰۹۰۵۴۶۳۱۷۱۱《《. حمل ونقل اثاثیه منزل ...

باربری حافظ شهریار , شهریار
مشاهده آگهی
3 سال پیش

خرید پالاز موکت پالاز موکت - حافظ دکور

حافظ دکور برای مشتریانی که از طریق سایت و یا حضوری خرید میکنند تخفیف های باور نکردنی گذاشته است شما میتوانید پالاز موکت را به صورت خرید ایترنتی پالاز...

حافظ دکور , تهران
مشاهده آگهی
یک سال پیش

شرکت اوراکل شبکه حافظ صنعت

شرکت اوراکل شبکه حافظ صنعت از سال 1380 با 2 شریک علیرضا حافظ صنعتی (80%)، محسن خسروی ملایری (20%) فعالیت دارد. این شرکت دارای گردش مالی سالانه بیش از...

علیرضا , تهران
مشاهده آگهی
6 سال پیش

فروش لوله پلی اتیلن حافظ پلاستیک - تهران

فروشگاه پتروسازان با شماره تماس33997273_021 و 33997274_021 فروش لوله پلی اتیلن حافظ پلاستیک را با قيمتي بسيار مناسب و ارزان به فروش ميرساند.<br>....

فروشگاه پتروسازان , تهران
مشاهده آگهی