ترجمه مدارک رسمی و غیر رسمی ناجیت

✅ مهر مترجم ناجیت چیست و کجا به کار می آید؟

🟢 بسیار از کشورها نظام خاص خود برای تعیین مترجمان دارای صلاحیت در حوزه ترجمه متون حقوقی و رسمی را دارند. این فرایند در کشور امریکا نیز وجود دارد و مترجمان تایید شده توسط دادگستری ایالات متحده را اصطلاحات «مترجم ناجیت» میگویند.

🟢 مترجمان رسمی داخل، برخی از سندها را یا ترجمه نمی کنند یا به سختی می توان مترجمی پیدا کرد که آنها را ترجمه کند. اسنادی مانند گواهی موقت یا هر سندی که جمله «ارزش ترجمه ندارد» داخلش ذکر شده؛ فاکتورهای فروش از جمله فاکتور فروش طلا و ...؛ اجاره نامه و مبایعه نامه های تنظیم شده در دفاتر مشاوران املاک؛ اسناد فاقد مهر؛ اسکن مدارک؛ اسناد برابر اصل شده در دفترخانه های رسمی و .... این اسناد را به راحتی می توان توسط مترجم ناجیت ترجمه کرد و در عین حال همان رسمیت مترجم رسمی داخل را نیز در ترجمه حفظ نمود. مهر مترجم رسمی امریکا مورد قبول کشور امریکا و کانادا است و در بسیاری از کشورهای جهان که نیاز به مهر دادگستری و وزارت خارجه ایران نداشته باشند، مورد پذیرش است.