مترجم چینی - ترجمه چینی

 دارای مدرک بین المللی HSK5 (1394)
o نفرسوم آزمون بین المللی چینی HSK5 در سال 2016(سطح پیشرفته)

سوابق حرفه ای

 مترجم – نمایشگاه های بین المللی تهران( 1392 – 1395)
o حضور مداوم در نمایشگاهای بین المللی تهران به عنوان مترجم همزمان جهت مذاکره در مورد خرید محصولات تاجران و صنعتگران کشور چین و یا انتقال خط تولید و تکنولوژی ، معرفی محصولات صنعتگران و تولید کنندگان کشور چین

 حضور در نمایشگاه بین المللی قطعات خودرو ، لوازم و مجموعه های خودرو (1392) (1393) (1394)
 حضور در نمایشگاه بین المللی نفت ، گاز ، پالایش و پتروشیمی ( 1393) (1394)(1395)
 حضور در نمایشگاه بین المللی حمل و نقل و صنایع ریلی (1394)
 حضور در نمایشگاه بین المللی سنگهای تزیینی ، معدن ، ماشین آلات و تجهیزات مربوطه (1393) (1394)
 حضور در نمایشگاه بین المللی شهربازی ، پارکها ، تجهیزات و فن آوری اوقات فراغت(1393) (1394)
 حضور در نمایشگاه بین المللی لوستر و چراغهای تزئینی (1393)
 حضور در نمایشگاه بین المللی چاپ ، بسته بندی و ماشین آلات وابسته(1394)

 مترجم – شرکت دوان تجارت جهان - تهران (1393)
o مترجم همزمان جهت عقد قرارداد تجاری با شرکت نفتی Sinopec چین

 مترجم – کارخانه سنگبری سرخوش - تهران (1393)
o مترجم همزمان جهت نصب ، راه اندازی و آموزش استفاده دستگاهای سنگبری
o نصب اولین دستگاه برش گرانیت

 مترجم – کارخانه برادران امینی- قم(1393)
o مترجم همزمان جهت نصب ، راه اندازی و آموزش استفاده دستگاهای تولید زیره EVA کفش

 مترجم – شرکت لوازم خانگی chigo – تهران (1393)
o مترجم جهت بازایابی فروش و ...

 مترجم – کارخانه تولید کچ ، پودر آهک و سنگ آهک رضایی – قم (1394)
o نصب ، راه اندازی و آموزش دستگاه تولید آهک هیدراته

 مترجم – شرکت ایزوفام- تهران (1394)
o نصب ، راه اندازی و آموزش دستگاهای تولید ام دی اف و نئوپان ملامینه رنگی

 مترجم – کارخانه تولید زیره کفش حسینی – تبریز (1394)
o مترجم همزمان جهت نصب ، راه اندازی و آموزش استفاده دستگاهای تولید زیره EVA کفش

 مترجم ¬– کارخانه تولید پلاستیک بسته بندی - تهران (1394)
o نصب ، راه اندازی و آموزش دستگاهای تولید پلاستیک های بسته بندی مواد خوراکی

 مترجم – شرکت نصیرلوازم – کرج (1394)
o نصب و راه اندازی دستگاهای تولید استارت پراید و پژو405

 مترجم – شرکت اتحاد موتور – ساوه (1394)
o نصب ، راه اندازی و آموزش دستگاه تولید باطری اتومبیل

 مترجم – شرکت پلاستیک ماشین الوان و پاد الوان - اشتهارد کرج(1395)
o نصب ، راه اندازی و آموزش دستگاهای تولید ، چاپ و لمینیت فیلم های چندلایه برای مصارف غذایی و بهداشتی

 مترجم – شرکت برش ابر و اسفنج احمدی- اسلامشهر (1395)
o نصب ، راه اندازی و آموزش دستگاه برش ابر تولید مبلمان ، تخت خواب و ....

 مترجم – کارخانه تولید ظروف نچسب شعبانی – شهرک صنعتی عباس آباد(1395)
o آموزش و تولید ظروف نچسب

 مترجم – ترجمه کتبی (1393 – 1395)
o ترجمه کتبی متون صنعتی و تخصصی از زبان چینی به زبان فارسی و بالعکس




 مدرس – آموزشگاه زبان نگار – تهران (1392 – 1394)
o تدریس خصوصی و گروهی

 مدرس – آموزشگاه دانش مزید (1394 – 1395)
o تدریس خصوصی

 مدرس – آموزشگاه پرتو دانش - تهران ( 1392 - 1393)
o تدریس خصوصی و گروهی

 مدرس – به صورت خصوصی – تهران (1391 – 1395)
o تدریس خصوصی زبان چینی در شرکت های تجاری و ارگان های دولتی ( مکالمه ، تجاری ، صنعتی )
o تدریس خصوصی به تاجران و صنعت گران ( مکالمه و تجاری )

مهرداد صفرزاده
قیمت توافقی